5.2.10.
Die Nachricht Mt 13,55, Jesus sei Sohn eines tekton, ist zu übersetzen mit Jesus ist auch einer von den tektons, so auch
die Parallele Mk 6,3. Der Semitismus verwendet die Vokabel Sohn für die Bezeichnung der Zugehörigkeit. Das griechische Wort tekton kann einen Bauhandwerker, aber auch einen Architekten, einen Baumeister, einen Bauherren bezeichnen.
Jesus wird als tekton, als Architekt und Baumeister vorgestellt, weil er – im Auftrag des Fürsten Antipas – die Stadt Tiberias, die neue Hauptstadt Galiläas, errichtet hatte.
Die Idee, der Handwerkersohn Jesus hätte alle seine Weisheiten durch göttliche Eingebung erhalten anstatt durch fleißiges Studieren, widerspricht dem Prinzip von Ockhams Rasiermesser, wonach die einfachste Lösung die richtige ist.